Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ζωη

ζωή

ион. ζόη, дор. ζωά и ζόα, эол. ζοΐα ἡ

1) (тж. ζωᾶς βιοτή Eur.) жизнь

(περὴ ζωῆς καὴ θανάτου λέγειν Plat.; ἡ ζ. ἐν τοῖς ζῴοις καὴ τοῖς φυτοῖς εὑρέθη Arst.)

τοῦ βίου διαπορεύεσθαι ζωήν Plat. — проходить свой жизненный путь;

ζωῆς μῆκος Arst. — долговечность

2) средства к жизни, средства пропитания

τέν ζόην ποιεῖσθαι (или καθίστασθαι) ἀπό (или ἔκ) τινος Her. — добывать средства к жизни, жить чем-л.

3) образ жизни

ζόην ζῆν τέν αὐτήν Hom. — вести тот же образ жизни

4) имущество, достояние

(ζωέν καταφαγέειν Hom.)

οἱ ζ. ἦν ἄσπετος Hom. — имущества у него (Одиссея) было без счета