Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ζευγμα

ζεῦγμα

-ατος τὸ

1) досл. иго, ярмо, перен. pl. путы

(ζεύγματα ἀνάγκης Eur.)

2) связь, соединение

(νεῶν ὀκτώ Plut.)

3) (тж. κατασκευέ τοῦ ζεύγματος Polyb.) перемычка, понтонный мост

(ζ. τοῦ Ἴστρου Plut.)

4) заграждение из поставленных вплотную судов

(ζ. τοῦ λιμένος Thuc.)

5) грам. зевгма (разновидность брахилогии, состоящая в подчинении одному члену предложения ряда других, из которых лишь один может по смыслу или по форме находиться в таком подчинении, напр.: ἐπεὴ τυφλὸς τά τ΄ ὦτα, τόν τε νοῦν, τά τ΄ ὄμματα εἶ Soph. поскольку ты слеп и ушами, и разумом, и глазами, ср. лат. vita minis aut blandimentis corrupta Cic.)