Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εφεπω

ἐφέπω

ἐφ-έπω

ион. ἐπέπω (impf. ἐφεῖπον эп. ἔφεπον, fut. ἐφέψω, aor. 2 ἔπεσπον, inf. aor. ἐπισπεῖν, part. aor. ἐπισπών)

1) следовать по пятам, преследовать, теснить

(τοσσούσδ΄ ἀνθρώπους Hom.; τοῖς φεύγουσιν Her., Plut.)

2) гнать, погонять

(ἵππους μάστιγι Hom.)

Ἕκτωρ Πατρόκλῳ ἔφεπε ἵππους Hom. — Гектор погнал коней на Патрокла

3) бросать, пускать, метать

(ἔγχος Pind.)

4) преследовать, карать

(παραιβασίας Hes.)

5) проноситься, пробегать, проходить, тж. обходить

(κορυφὰς ὀρέων, πεδίον Hom.; βένθεα λίμνης Hes.; ὄρος Pind.; γῆν καὴ θάλασσαν Luc.)

6) участвовать, заниматься

ὑσμίνης στόμα ἐ. Hom. — выдерживать жаркий бой;

ἄγρην ἐ. Hom. — промышлять охотой;

ἐπὴ ἔργον ἕποιεν Hom. — они были заняты работой;

ἐ. συμποσίας Pind. и θαλίας Archilochus ap. Plut. — участвовать в пирах;

πολλὰ ἐ. Her. — совершать много (славных) дел;

ἐ. ὅσια Arph. — соблюдать благочестивые обряды;

γεωργίαν ἐ. Plut. — заниматься земледелием;

πόλεμον λαῶν ἐ. Anth. — принимать участие в войне народов

7) натыкаться, встречаться, сталкиваться

ἐπεὴ ἂν σὺ πότμον ἐπίσπῃς Hom. — после того, как ты столкнешься со (своим) роком, т.е. когда тебя настигнет гибель;

κακὸν οἶτον ἐπισπεῖν Hom. — пасть жертвой злой судьбы

8) настигать

αἰὼν ἔφεπε μόρσιμος Pind. — настиг злой рок

9) следовать

ἐ. δίκαν Φιλοκτήταο Pind. — следовать по стопам Филоктета;

ἐ. τῷ δικαίῳ Soph. — жить по справедливости

10) med. (тж. ποσὴν ἐ. Hom.) сопровождать, сопутствовать

(τινι ἐς Αἴγυπτον Her.)

εἰ μή οἱ τύχη ἐπίσποιτο Her. — если бы ему не сопутствовало счастье

11) med. следовать, следить

μόγις μέν πως ἐφέπομαι Plat. — мне трудно следовать (за тобой), т.е. следить за твоей речью

12) med. управлять, править

(Θήβας Aesch.)

13) med. следовать, слушаться, повиноваться

(θεοῦ ὀμφῇ Hom.; τῇ βουλῇ τινος Her.; γνώμαις Soph.)

14) med. следовать, примыкать

ληϊστῆρσιν ἐπισπόμενος Ταφίοισιν Hom. — присоединившись к тафийским разбойникам