Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εφαρμοζω

ἐφαρμόζω

ἐφ-αρμόζω

атт. ἐφαρμόττω, дор. ἐφαρμόσδω (aor. ἐφήρμοσα)

1) прикреплять, присоединять

(ἀκριδοθήραν σχοίνῳ Theocr.)

λόγων πίστιν ἐφαρμόσαι Soph. — (в дополнение к чему-л. точно передать чьи-л.) слова

2) надевать (κόσμον χροΐ Hes.) ; med. надевать на себя

(δούλαν ζεῦγλαν Anth.)

3) прилаживать, приспособлять, приноравливать, приводить в соответствие

(τί τινι Arst., Luc., τι ἐπί τινος и ἐπί τι Arst., τι ἔς τινα Luc.)

ἐ. δαπάνας ταῖς προσόδοις Xen. — сообразовать расходы с доходами;

λύπῃ μέτρον ἐφαρμόσασθαι Anth. — умерить свою печаль

4) быть (хорошо) прилаженным, находиться в соответствии, гармонировать

(τινί Hom., Arst., Plut., ἐπί τινος и ἐπί τι Arst. и πρός τι Plut.)

πειρήθη ἕο αὐτοῦ ἐν ἔντεσιν Ἀχιλλεύς, εἰ οἷ ἐφαρμόσσειε Hom. — Ахилл примерил на себе доспехи, (чтобы убедиться), впору ли они ему