Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ευπρεπης

εὐπρεπής

εὐ-πρεπής

2

1) красивый, изящный

(κόσμος Aesch.; σχῆμα Her.; ἐσθής Arst.)

εὐ. (τὸ) εἶδος Eur., Arst., Plut. и εὐ. ἰδεῖν Arph., Xen. — красивой наружности, прекрасный

2) благопристойный, подходящий

(λόγος Her.)

οὐκ εὐπρεπές λέγειν Eur. — не годится упоминать (об этом);

ἦν τοῦτο εὐπρεπὲς πρὸς τοὺς πλείους Thuc. — это понравилось большинству

3) славный

(ἀνήρ Aesch.; τελευτή Thuc.)

4) приводимый для видимости, благовидный

(αἰτία Thuc., Plut.; εὐ. μέν, ἀληθές δ΄ οὔ Luc.)

ἐκ τοῦ εὐπρεποῦς Thuc. — для видимости;

σκῆψις εὐπρεπεστάτη Her. — весьма удобный предлог

5) прикрытый благовидным предлогом, замаскированный

(δειλία Thuc.)

ἀπάτῃ εὐπρεπεῖ Thuc. — путем скрытого обмана