Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ευνοια

εὔνοια

поэт. редко εὐνοίᾱ, ион. εὐνοΐη ἡ

1) благосклонность, благоволение, доброжелательность

κατ΄ εὔνοιαν Her., ἐπ΄ εὐνοίᾳ Aesch., δι΄ εὔνοιαν Plat., δι΄ εὐνοίας Thuc. и εὐνοίας ἕνεκα Dem. — из расположения, по доброжелательности;

εὐνοίᾳ Soph., εὐνοίῃ Her. и μετ΄ εὐνοίας Plat. — благожелательно, благосклонно, любовно;

ἐπ΄ εὐνοίᾳ χθονός Aesch. — из любви к (своему) краю;

εὐνοίᾳ τῇ σῇ Plat. — из хороших чувств к тебе;

εὐνοίας ἕνεκα τῶν Ἑλλήνων Xen. — из благоволения к эллинам

2) снисходительность

(κατ΄ εὔνοιαν κρίνειν Lys.)

3) pl. знаки благоволения, милости

(Ἀρτέμιδος Aesch.)

4) подношение, дар Dem.