Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ερυομαι

ἐρύομαι

ион. εἰρύομαι (ῠ)

1) тащить, вытаскивать; извлекать

(φάσγανον, ἐκ κολεοῖο ξίφος, δόρυ ἐξ ὠτειλῆς Hom.)

2) стаскивать, спускать

(νῆας εἰς ἅλα Hom.)

3) притягивать, привлекать

(τινα ἆσσον Hom.)

4) совлекать, сдирать

(βύρσαν θηρός Theocr.)

5) натягивать (sc. τόξον Hom.)

6) выводить (прочь), уводить

(τινα μάχης Hom.)

7) уносить, удалять

(νέκυν ἐκ βελέων Hom.)

8) уводить от опасности, избавлять, спасать

(Ἴλιον, Νέστορος υἱόν Hom.)

9) освобождать от рабства, выкупать

(τινα χρυσῷ Hom.)

10) защищать, прикрывать

(ἄστυ πύργοι ὑψηλαί τε πύλαι εἰρύσσονται Hom.)

εἰρύσατο ζωστήρ Hom. — пояс защитил (от раны)

11) отражать, отбивать

(ἔγχος Hom.)

12) (пред)отвращать

(Κῇρα μέλαιναν Hom.)

13) препятствовать, мешать

(νόστον τινός Pind.)

κραδίῃ χόλον ἐ. Hom. — подавить в сердце гнев

14) охранять, стеречь

(θύρας θαλάμοιο Hom.; αὖλιν Theocr.)

φρεσὴν ἐ. Hom. — хранить в мыслях, т.е. в тайне

15) хранить, соблюдать, чтить

(θέμιστας πρὸς Διός, βουλὰς Κρονίωνος Hom.)

ἐ. ἔπος Hom. — соблюдать приказание

16) подстерегать

(τινα οἴκαδ΄ ἰόντα Hom.)

17) подсматривать, улавливать, угадывать

(θεῶν δήνεα Hom.). см. тж. ἐρύω