Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εξωθεν

ἔξωθεν

ἔξω-θεν

I

adv.

1) извне, снаружи

(ἐπιφαίνεσθαι Thuc.; εἰσελθεῖν Plat.; πολιτεῖαι λύονται ἔ. Arst.)

2) вне, снаружи

(ὁ ἔ. ἀνήρ Arst.)

αἱ ἔ. πόλεις Plat. — иноземные государства;

οἱ ἔ. Her. — посторонние лица, Plut. иноземцы, NT. язычники;

οἱ ἔ. λόγοι Dem., Arst. — не относящиеся к делу слова;

τὰ ἔ. Aesch., Eur., Xen., Arst. — внешние дела или обстоятельства

II

praep. cum gen. вне

(δόμων Eur.; ἔ. τοῦ ὑγροῦ μένειν Arst.)

συμφορᾶς ἂν ἔ. εἴην Soph. — (это) несчастье не коснулось бы меня;

ἔ. τῶν ὅπλων Xen. — впереди (сложенного) оружия, т.е. впереди лагеря;

ὁ δειμάτων ἔ. Eur. — не питающий опасений