Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εξουσια

ἐξουσία

ἐξ-ουσία

ἡ

1) возможность (делать что-л.), право (на что-л., свобода чего-л.)

ἐξουσίαν ἔχειν (τοῦ) ποιεῖν τι Xen., Plat. или περὴ τοῦ ποιεῖν τι Plat. — иметь право или возможность делать что-л.;

ἐν μεγάλῃ ἐξουσίᾳ τοῦ ποιεῖν τι γενόμενος Plat. — получивший полную свободу делать что-л.;

ἐξουσίαν διδόναι (ποιεῖν, παρέχειν) τινί Plat., Arst. кому-л. — давать возможность, предоставлять право;

κατὰ τέν οὐκ ἐξουσίαν τῆς ἀγωνίσεως Thuc. — за отсутствием права участвовать в состязании;

ἐ. (ἐστί) … Arst. или ἐπ΄ ἐξουσίας ἐστί … Dem. — предоставляется право …, можно …

2) (тж. ἡ ἄγαν ἐ. Dem.)

(личный) произвол, своеволие (ἐπ΄ ἐξουσίας πονηρός Dem.)

ἐ. ποιητική рит. (licentia poetica) — поэтическая вольность

3) власть, могущество

(πλοῦτός τε καὴ ἐ. Thuc.)

οἱ ἐνἐξουσίᾳ ὄντες или οἱ ἐν ταῖς ἐξουσίαις Arst. — власть имущие, стоящие у власти, власти;

ἡ ὑπατικέ ἐ. Diod. — консульская власть;

ἄνθρωπος ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος NT. — подвластный человек

4) изобилие, достаток

(τῶν ἀναγκαίων Plat.)

5) пышность, блеск

(τοσαύτης ἐξουσίας ἀξιοθέατος Plut.)

6) признак власти или подвластности

(ἐξουσίαν ἔχειν ἐπὴ τῆς κεφαλῆς NT.)