Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εξισοω

ἐξισόω

ἐξ-ῐσόω

1) делать равным, уравнивать

(τινί τινα Soph.)

ἐ. ζυγά Soph. — (о бегущих конях) выровнять ярма, т.е. бежать вровень;

ἐ. τέν πόλιν Plut. — восстановить равенство в городе;

ἐ. τοὺς πολίτας Arph. — установить равенство среди граждан;

ἐ. τινα τοῖς ἑαυτοῦ κακοῖς Soph. — приравнивать чьи-л. бедствия к своим;

ἐξισωτέον τὸ ἴσ΄ ἀντιλέξαι Soph. — я вправе ответить (тебе) как равный;

ἐξισῶσαι τὰς ἀμοιβὰς ταῖς εὐεργεσίαις τινός Plut. — отплатить кому-л. полностью за его благодеяния;

pass. — равняться, быть равным (τινι Thuc., Her., Arst.):

χρήμασι πρός τινα ἐξισωθῆναι Plut. — сравняться с кем-л. в богатстве

2) становится или быть равным

ἐξισῶσαί τινα ζητεῖν Isocr. — стремиться сравняться с кем-л.;

οὐδὲν ἐ. τινι Soph. — ничем не походить на кого-л.

3) улаживать

φύλοπις οὐκ ἔτ΄ ἐξισοῦται Soph. — раздор еще не улажен