Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εξικνεομαι

ἐξικνέομαι

ἐξ-ικνέομαι

(fut. ἐξίξομαι, aor. 2 ἐξικόμην)

1) приходить, прибывать

(θεῶν θώκους Hom. или ἕδραν Pind.; ὄρος ἐπ΄ Αἰγίπλαγκτον и πρὸς πεδία Κισθήνης Aesch.)

ἐξικόμην φεύγων τινά Hom. — я прибежал к кому-л.;

ἀλλ΄ ἐξίκοιτο ἐν τάχει Soph. — ах, если бы он поскорее пришел;

ἐφ΄ ἃ δ΄ αὐτὸς οὐκ ἐξικνεῖτο, πέμπων τοὺς φίλους Plut. — посылая друзей туда, куда не мог прибыть лично

2) доходить, простираться

(ὀχετὸς ἐξικνεύμενος ἐς τέν ἄνυδρον Her.; εἴς τὰς ἄκρας τιμάς Plut.)

οὐκ ἐξικέσθαι ἐς βυσσόν Her. — не достать дна;

τί δρῶντες τοῦδ΄ ἂν ἐξικοίμεθα ; Eur. — что сделать нам, чтобы добиться этого?;

ὅσον τόξευμα ἐξικνέεται Her. — на расстоянии полета стрелы;

πρὴν τόξευμα ἐξικνεῖσθαι Xen. — прежде, чем приблизиться на расстояние выстрела;

ὅσον δυνατός εἰμι ἐξικέσθαι ἀκοῇ Her. — насколько я могу судить понаслышке;

ὀφθαλμοὴ οἱ δοκοῦντες ἐπὴ πλεῖστον ἐ. Xen. — глаза, считающиеся наиболее зоркими;

περαιτέρω τῆς χρείας ἐξικέσθαι τῇ θεωρίᾳ Plut. — проявить необыкновенную проницательность;

ἐ. φρονήσει ἐπί τι Plat. — охватить что-л. мыслью

3) быть пригодным, успешно справляться

(πρὸς τὸν γενόμενον ἄεθλον Her.)

τἀναγκαῖα ἐξικέσθαι Thuc. — суметь выйти из трудного положения

4) быть достаточным, хватать

(εἴς τι Xen.)

ἂν μὲν ἐξικνῆται τὰ ἡμέτερα χρήματα Plat. — если только хватит у нас денег