Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ενοχος

ἔνοχος

ἔν-οχος

2

1) подверженный, подлежащий

(ζημίαις πάσαις Lys.; ταῖς μεγίσταις τιμωρίαις Dem.)

ἔ. θανάτου Diod. — подлежащий смертной казни;

ἔ. τῇ παροιμίᾳ, ἐν ἦ φαμέν … Arst. — к нему можно применить пословицу, в которой говорится …;

τοιαύταις δόξαις γεγένηνται ἐνοχοι Arst. — они прониклись такого же рода мнениями;

πᾶσι τούτοις ἔνοχοι τυγχάνουσιν Isocr. — они оказываются в этом именно положении;

ἔ. νόμῳ Plat., Arst., Dem.; — подвластный закону

2) (тж. ἔ. τῇ αἰτίᾳ Arst.) (за что-л.) ответственный, повинный, виновный

(τινι, реже τινος Lys., Plat., Arst., Dem., редко περί τι Arst.)

κατὰ πάντ΄ ἔ. ὢν τῇ γραφῇ Aeschin. — признанный виновным по всем пунктам обвинения