Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εννοεω

ἐννοέω

ἐν-νοέω

(тж. med.; aor. med.-pass. ἐνενοήθην)

1) принимать во внимание, соображать, замечать

(τὸ δὲ ὀλίγοι ἐννενώκασι Her.)

ἐννενόηκα σοῦ λέγοντος Plat. — я обратил внимание на твои слова;

ἀλλ΄ ἐ. χρέ τοῦτο μέν … Soph. — но нужно же иметь в виду …

2) (тж. ἐ. πρὸς ἑαυτόν Plut.) размышлять, обдумывать

(τὰ λεγόμενα Her.; περί τινος Plat.)

3) думать, полагать

(ὅτι … и ὥς … Her., Xen., Plat.)

ἐννοήσας μή … Xen. — боясь, что (как бы не) …

4) замышлять, задумывать, намереваться

(τι и ποιεῖν τι Soph., Her.)

5) придумывать

(ὁδὸν κρείττω Xen.; μηχανήν τινα Plat.)

6) замечать, распознавать

ἄνωθεν ἢ κάτωθεν ; Οὐ γὰρ ἐννοῶ Soph. — вверху или внизу? Я не вижу (ср. 7)

7) понимать, постигать

δέδρακε ποῖον ἔργον ; Οὐ γὰρ ἐννοῶ Soph. — что именно он сделал? Я не понимаю (ср. 6);

νῦν δ΄ ἐννοοῦμαι φαῦλος οὖσα Eur. — теперь я понимаю, что (была) безрассудна

8) med. приходить к выводу, умозаключать

(ἔκ τινος Plat.)

9) вспоминать

οἶσθ΄ ἐπὴ τῷ τοιούτῳ τὸν λόγον …;

Οὐκ ἐννοῶ νῦν γ΄ οὕτως Plat. — знаешь ли ты поговорку об этом? В данную минуту не припоминаю

10) подразумевать, значить, означать

τί σοι ἐννοεῖ (v. l. νοεῖ) τοῦτο τὸ ῥῆμα ; Plat. — что же означают твои слова?

11) стремиться мыслью, желать

οὐκ ἔσθ΄ ὁμονοεῖν τὸ αὑτῷ v. l. αὐτό ἑκάτερον ἐ. Arst. — это не единомыслие, когда каждый из обоих желает одного и того же