Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ενδυω

ἐνδύω

ἐν-δύω

(fut. ἐνδύσω, aor. 1 ἐνέδυσα; для неперех. aor. 2 ἐνέδυν, pf. ἐνδέδυχα)

1) одевать

(ἄγαλμα τοῦ Διός Her.)

ἐ. τινά τινι Batr. и τινά τι Arph., Xen. — одевать кого-л. во что-л., надевать на кого-л. что-л.;

med. — одеваться (в), надевать на себя (χιτῶνα Hom.; πέπλον Soph.; ὅπλα Her.; στολήν Eur.; κροκωτόν Arph.; λεοντῆν Plat.; θώρακα Arst.):

ἐνδεδυμένος ἔνδυμα γάμου NT. — одетый в брачную одежду

2) тж. med. проникать, входить

(εἴς τι и εἴς τινα Her., Thuc., Arph., Xen., Plat., Arst., Plut., τι и τινά Plat. и τινί Xen., Plat., Plut.)

ἐνδύεσθαι τῇ ψυχῇ Plut. — заглянуть себе в душу, т.е. прислушаться к голосу своей совести

3) тж. med. брать на себя, предпринимать

ἐνδύεσθαι τοῖς πράγμασι Plut. — захватить власть в свои руки;

ἐνδυόμενος τόλμημα τηλικοῦτον Arph. — отважившийся на подобное действие;

ἐνέδυ εἰς ταύτην τέν ἐπιμέλειαν Xen. — он ревностно занялся этим вопросом