Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - εμφυω

ἐμφύω

ἐμ-φύω

(к med.: aor. 2 ἐνέφυν, pf. ἐμπέφυκα)

1) досл. взращивать, перен. вкладывать, внедрять, внушать

(οἴμας ἐν φρεσίν τινι Hom.; ἔρωτά τινι Xen.)

2) med. (в чем-л., на чем-л. или из чего-л.) вырастать, расти, произрастать

(κιττὸς ὥσπερ ἐν ξόλῳ ἐμφύς Arst.; ἐμπεφύκασι ἐν αὐτῇ sc. νήσῳ δένδρεα πολλά Her.)

ὅθι πρῶται τρίχες ἐμπεφύασι Hom. — там, где начинается (у лошадей) грива

3) med. зарождаться, возникать, развиваться

(θρῖπες ἐμφύονται τοῖς ἁπαλοῖς ξύλοις Plut.)

4) med. (преимущ. aor. и pf.) быть врожденным, присущим

(τινί Her., Eur.; ὁ ἐμφυόμενος ἡμῖν τοῦ θανάτου φόβος Plut.)

πρὸς φιλοσοφίαν ἐμπεφυκώς Plut. — чувствующий природное влечение к философии

5) med. (aor. и pf.) прижаться, прильнуть, ухватиться

(ἐμφὺς οὐκ ἀνίει Her.; ἐμφὺς ὡς λιμνᾶτις βδέλλα Theocr.)

ἔχετ΄ ἐμπεφυυῖα Hom. — она припала (к коленям Зевса);

ταῖν χεροῖν ἐμπεφυκώς Plut. — уцепившись обеими руками;

ἐμφῦναι ταῖς ναυσίν Plut. — прибегнуть к флоту;

ταῖς κώπαις ἐμφύντες Plut. — ухватившись за весла:

τοῖς πολεμίοις ἐμφῦναι Plut. — преследовать врагов по пятам;

ἐμφῦναι τοῖς Μακεδόνων πράγμασιν Plut. — вмешаться в македонские дела

6) med. быть привязанным, крепко держаться

(τοῖς πολιτικοῖς δόγμασι Plut.)

ταῖς ἐλπίσιν ἐμπεφυκώς Plut. — окрыленный надеждами