Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - γυνη

γυνή

γῠναικός ἡ (pl. γυναῖκες, dat. γυναιξί(ν) Theocr. γύναικες и γύναιζιν)

1) женщина (ἀνέρες ἠδὲ γυναῖκες Hom.; ἄνδρες καὴ γυναῖκες Arst.) ; часто описат.

γ. ταμίη Hom. = ταμίη;

δμῳαὴ γυναῖκες Hom. = δμῳαί

2) смертная женщина, т.е. человек

(γ. εἰκυῖα θεῇσιν Hom.)

3) замужняя женщина, жена, супруга

(γ. αἰδοίη Ὀδυσῆος Hom.; γυναῖκες καὴ παρθένοι Xen.; γ. μήτηρ, οὐκέτι κώρα Theocr.; γ. δὲ χρηστέ πηδάλιόν ἐστ΄ οἰκίας Men.)

θέσθαι γυναῖκά τινα Hom. — взять кого-л. в жены

4) самка

(ἄρρενες καὴ γυναῖκες Arst.)