Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αρετη

ἀρετή

Aesch. in crasi ἁρετή (ᾰ) ἡ

1) доблесть, храбрость, мужество

(ἀνδρῶν Hom.; Θεμιστοκλέος Her.; ἀ. πολεμική Arst.)

2) превосходные качества, отличные свойства, сила, мощь

(ποδῶν Hom.; ζῴου Plat.)

3) крепость, бодрость (σώματος Plat.) ; сила, острота

(ὀφθαλμῶν καὴ ὤτων Plat.)

4) плодородие или пригодность

(γῆς Her., Thuc., Plat.; πεδίων Polyb.)

5) красота, великолепие (σκεύους καὴ πράξεως Plat.) ; благородство, величие

(γενναίων πόνων Eur.)

6) pl. славные деяния, подвиги

(ἀρεταὰς ἀποδείκνυσθαι Her. или πράσσειν Pind.)

7) высокое мастерство, умение, искусство

(κυβερνητική Plat.)

8) слава, честь

(ἀθάνατον ἀρετέν ἔχειν Soph.)

9) заслуга

(εἴς τινα Thuc. и περί τινα Xen.)

10) нравственное совершенство, добродетель

(δικαιοσύνη καὴ ἀ. Plat.; ἀρεταὴ διανοητικαί Arst.)