Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αντεχω

ἀντέχω

ἀντ-έχω

и ἀνίσχω

1) тж. med. держать против (чего-л.) или перед (чем-л.)

οὐκ ἀ. τὰ φῶτα αὑτῷ Plut. — находиться в темноте;

χεῖρα κρατὸς ἀ. Soph. — заслонять лицо рукой;

ὄμμασι αἴγλαν ἀ. Soph. — защищать глаза от света;

ἀντίσχεσθαι τραπέζας ἰῶν Hom. — защищаться столами от стрел;

ἀ. τῇ πόλει πρὸς τὸν πόλεμον Plut. — не подпускать противника к городу

2) реже med. сопротивляться, оказывать или выдерживать сопротивление

(τινι Her., Thuc., Xen., Plat., Plut., Luc. или πρός τινα и πρός τι Thuc., Plut., реже τι Thuc., Anth.)

χρόνον ἐπὴ πλεῖστον ἀντέσχε πολιορκευμένη Σόλοι Her. — дольше всех выдерживал осаду (город) Солы;

οἱ ἀντεχόμενοι τῶν φυλάκων Diod. — оказавшая сопротивление часть стражи;

ἀ. τῷ ψύχει Plut. — (хорошо) переносить холод;

ἀ. τινὴ πρός τι Plut. — устоять с помощью чего-л. перед чем-л.;

ἀ. μέ ὑπακοῦσαι Plut. — отказываться подчиниться, отказать

3) быть достаточным, хватать

(ἀντέχει ὁ σῖτος Thuc.)

ὁ ποταμὸς οὐκ ἀντέσχε τὸ ὕδωρ παρέχων τῷ στρατῷ Her. — воды в реке не хватало для войска;

ἐς ὅσον ἡ ἐπιστήμη ἀντέχοι Thuc. — насколько позволяло (военное) искусство

4) длиться, продолжаться

(ἐπὴ πολύ Thuc.; βραχὺν χρόνον Dem.)

ἔστ΄ ἂν αἰὼν οὑμὸς ἀντέχῃ Eur. — пока я буду жив

5) med. держаться, придерживаться, перен. упорствовать

(τινος Her., Xen., Plat., περί τινος Xen. и τινι Diod.)

ἀ. τῆς χειρός τινος Her. — хвататься за чью-л. руку;

ἀ. τοῦ πολέμου Her. — упорно продолжать войну;

ἀ. τῆς ἀρετῆς Her. — неуклонно следовать по пути добродетели;

τῆς θαλάσσης ἀ. Thuc., Polyb.; — заниматься мореплаванием;

τῆς σωτηρίας ἀ. Lys. — стремиться к спасению;

ἀ. τινός τινος Arph. — упорно оспаривать что-л. у кого-л.;

ταῖς ἐλπίσιν ἀ. Diod. — сохранять надежды;

ἀνθεκτέον τινός Arst. — необходимо придерживаться чего-л.

6) med. опираться

(ἵστω τε καὴ ἀντέχου Soph.)