Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ανηρ

I.

ἀνήρ

ἀνδρός, эп. ἀνέρος (ᾱ) ὁ (dat. pl. ἀνδράσι эп. ἄνδρεσσι)

1) мужчина

(ἄνδρες γυναῖκες Soph., Arph.)

2) человек

(ἄνδρες τε θεοί τε Hom.)

3) взрослый мужчина, муж

(παῖς, μειράκιον, ἀ., πρεσβύτης Xen.)

4) истинный мужчина, настоящий, т.е. храбрый муж, доблестный человек

(πολλοὴ μὲν ἄνθρωποι, ὀλίγοι δὲ ἄνδρες Her.; ὁ ἀληθῶς ἀ. Plat.)

5) муж, супруг

(ὁ ἑωυτῆς ἀ. Her.)

εἰς ἀνδρὸς ὥραν ἥκειν Plat. — (о девушке) достигнуть брачного возраста

6) возлюбленный, любовник Soph., Eur., Theocr.

7) в знач. местоим.

ἅττα εἶπεν ὁ ἀ. Plat. — то, что он сказал;

πᾶς ἀ. Plat. — всякий, каждый;

παρεῖδες ἀνδρὴ τῷδε ἄχαρι οὐδέν Her. — ты не видел от меня никаких неприятностей;

κατ΄ ἄνδρα Isocr. — все или всех поголовно

8) описательно (в переводе обычно опускается) с обознач. звания (ἀ. βασιλεύς Hom.) , профессии (ἄνδρες δικασταί Lys.), народности или гражданства

ἄνδρες Ἀθηναῖοι Thuc., Plat. — афиняне, афинские граждане, тж. афинские воины

II.

ἁνήρ

ион. ὡνήρ in crasi = ὁ См. ο ἀνήρ