Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ανηκω

ἀνήκω

ἀν-ήκω

1) доходить, достигать

(ἔς τι Her.)

χρήμασι ἀνήκοντες ἐς τὰ πρῶτα Her. — самые богатые люди;

τὸ Θησέως γένος εἰς Ἐρχθέα ἀνήκει Plut. — род Тесея восходит к Эрехтею;

ὁ ἐπὴ τέν πύλην ἀνήκων στενωπός Plut. — узкая дорога, ведущая к воротам;

τοῦτο ἐς οὐδὲν ἀνήκει Her. — это ничего не значит;

μεῖζον ἀνήκει ἢ κατ΄ ἐμὰν ῥώμαν Soph. — это превосходит мои силы;

ἐς τὸν θάνατον αἱ πολλαὴ (ζημίαι) ἀνήκουσιν Thuc. — многие наказания были заменены смертной казнью

2) простираться

(εἰς μεσόγαιαν Xen. или μεσόγειον Diod.)

3) относиться, касаться

(εἴς τι Dem. и πρός τι Polyb., Diod.)

ἔς τινα ἀνήκει τι Her. что-л. — зависит от кого-л.

4) возвращаться

(εἰς τοὺς πρώτους λόγους Plat.)

5) приличествовать, подобать NT.