Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αιτιος

αἴτιος

I

3, редко 2

являющийся причиной, виновный

(τινος Hom., Her.)

αἴ. τινί τινος Lys., Isocr., — виновный перед кем-л. в чем-л.;

αἴ. θανεῖν Soph. — повинный в (чьей-л.) смерти;

οὐ σὑ μοι τοῦδε τοῦ κακοῦ αἴ. Her. — не ты виновник этого моего несчастья;

τινὰ παντὴ αἴτιον ὑπερτιθέμεν Pind. — считать кого-л. первопричиной всего;

αἰτ ώτατος ἐ γένετο Thuc., Lys.— он оказался главным виновником

II

ὁ виновник, преступник

τοῦ πατρὸς οἱ αἴτιοι Aesch. — убийцы отца