Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αισχρος

αἰσχρός

3

(compar. αἰσχίων, superl. αἴσχιστος)

1) безобразный, гадкий, уродливый

(ἀνήρ Hom.; παρθένος Her.; στόμα Xen.)

αἰ. τέν ὄψιν Plut. — некрасивой наружности

2) позорный, постыдный, гнусный

(ἔργον Her.; πράγματα Soph.)

ἐν αἰσχρῷ θέσθαι τι Eur. — клеймить позором что-л.;

οὐτ΄ ἐπ΄ αἰσχροῖς Eur. — не в ущерб чести

3) непристойный

(ᾄσματα Dem.)

αἰσχρὸν μηδὲν εἰπεῖν Plat. — не говорить ничего непристойного

4) оскорбительный или укоризненный

(ἔπεα Hom.)

5) неподходящий, неудобный

(αἰ. πρός τι Xen.; καιρός Dem.)