Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αδικεω

ἀδικέω

ἀδῐκέω

(praes. часто в знач. pf.)

1) совершать беззаконие, проступок или преступление HH., Plat.

ἀ. ἀδικίαν или ἀ. ἀδίκημα Plat. — совершать несправедливый поступок, нарушать закон;

τἀδικεῖν Soph. — неправильный образ действий или преступление;

τὸ μἀδικεῖν (v. l. τὸ μέ ΄δικεῖν) Aesch. — безупречное поведение, соблюдение законов;

ἀ. οὐδὲν ἄξιον δεσμοῦ Her. — не совершить ничего такого, что заслуживало бы тюрьмы;

ἀδικεῖ Σωκράτης θεοὺς οὐ νομίζων Xen. — (согласно обвинению), Сократ преступно не признает богов

2) причинять вред, чинить насилие, обижать

(τινα Her. и περί τινα Plat.)

ἀδικήματα ἀ. οὐκ εἰς κακουργίαν Arst. — обижать не из желания причинить зло, но ἠδικημένος ἔς τι Eur. обиженный (оскорбленный) в чем-л.;

ὁ οἰόμενος ἀδικήσεσθαι Thuc. — тот, кто боится стать жертвой обид;

περὴ τρία μέγιστα ἠδίκησθε Aeschin. — вам нанесены три страшных обиды,

3) быть нечестивым, грешить

(περὴ τοὺς θεούς Plat.; περἱ τὰ μυστήρια Dem.)

4) ошибаться, заблуждаться

εἰ μέ ἀδικῶ Plat. — если не ошибаюсь

5) разорять, опустошать

(γῆν Thuc.)