Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αγχι

ἄγχι

ἄγχῐ

I

adv. (compar. ἆσσον и ἀσσοτέρω, superl. ἄγχιστον, ἄγχιστα и ἄσσιστα)

1) близко, вплотную

ἄ. σχὼν κεφαλήν Hom. — близко склонив голову, т.е. наклонившись к (его) уху;

ἄγχιστα ἐοικώς τινι Hom. — чрезвычайно похожий на что-л.;

οἱ ἄγχιστα Her. — ближайшие родственники или соседи;

ὁ ἄγχιστα ἀποθανών Her. — умерший последним

2) в скором времени

ἐλεύσεται ἤδη ἄ. μάλα Hom. — он уж совсем скоро придет

II

1) praep. cum gen. вблизи, возле, подле

(τινός Hom., Pind., Trag., Anth.)

ἄγχιστα γένους εἶναί τινι Luc. — быть в ближайшем родстве с кем-л.

2) praep. cum dat. наподобие, подобно

(τινί Pind.)