Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αγνοεω

ἀγνοέω

ἀ-γνοέω

эп. ἀγνοιέω

1) не знать, не быть уверенным, сомневаться, pass. быть неизвестным

ἀ. τινα и τι Her., Soph., Plat., Dem. и περί τινος Plat. — быть в неведении относительно кого(чего)-л.;

ἀγνοοῦντες, εἰ διαβατέον εἴη τὸ νάπος … Xen. — не зная, удобопроходима ли эта долина …;

ἀγνοοῦντες ἀλλήλων ὅ τι λέγομεν Plat. — не понимая друг друга (досл. не зная о чем мы между собой говорим);

ἀγνοεῖται ὑπὸ τῶν πολλῶν, ὅπῃ ποτὲ ὀρθῶς ἔχει Plat. — большинству неизвестно, насколько это верно;

ἠγνοῆσθαι ξύμπασιν Plat. — быть никому неизвестным;

μηδὲν ἀ. Eur. — знать все;

οὐδέ μιν Ἥρη ἠγνοίησεν ἰδοῦσ΄, ὅτι … Hom. — от взгляда Геры не ускользнуло также, что …;

εὗρεν ἠγνοημένον ὑφ΄ αὑτοῦ τι Plut. — он обнаружил нечто ему неизвестное;

ἠδίκησθε καὴ ἠγνοήκατε Aeschin. — по неведению вы поступили несправедливо

2) не узнавать

(τινα Hom., Thuc., Plat.)

αἴ κέ μ΄ ἐπιγνοίη ἠέ κεν ἀγνοιῇσι Hom. — (посмотрю), узнает он меня или не узнает

3) впадать в заблуждение, ошибаться

ἀγνοοῦντες κακῶς ποιοῦσι καὴ πάσχουσιν Xen. — по ошибке (досл. не узнав друг друга) они друг другу наносят урон;

διορθοῦσθαι τὰ ἀγνοούμενα Dem. — исправить промахи