Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - αγαπαω

ἀγαπάω

ἀγᾰπάω

(ᾰγ)

1) любить

(τοὺς παῖδας Plat.)

ἀ. τινά τινος Plut. — любить кого-л. за что-л.

2) высоко ставить, ценить

(τι Plat., Dem., Arst.)

ὃ μέ ἀγαπῴη, οὐδ΄ ἂν φιλοῖ Plat. — чего он не ценит, того и не любит;

παρά или ὑπό τινος ἀγαπᾶσθαι Isocr., Dem. — быть высоко ценимым кем-л.

3) быть довольным

ἀγαπῶντες τέν ἐν τῷ παρόντι σωτηρίαν Plat. — довольные тем, что спаслись (хотя бы) на время;

ἀγαπᾶν οἴομαι αὐτούς, ὅτι οὐχ ἡμεῖς ἐπ΄ ἐκείνους ἐρχόμεθα Thuc. — они, я думаю, довольны (уж) тем, что мы на них не нападаем;

οὐκ ἀγαπῶν τοῖς ὑπάρχουσιν ἀγαθοῖς Lys. — не довольствуясь наличным богатством;

σοὴ δ΄ ἤν τις δῷ τοὺς τρεῖς ὀβολούς, ἀγαπᾷς Arph. — ты рад, если кто-л. даст тебе три обола

4) ставить выше, предпочитать

(τι ἀντί τινος Dem. и πρό τινος Plut.)

5) воздавать почести

ἀ. νεκρούς Eur. — воздавать погребальные почести мертвецам, участвовать в похоронах