Большой толковый словарь русского языка - новояз

а; м. Превебр. О языке советского времени, отличавшемся идеологизированностью, косностью, громоздкими канцелярскими фразами. • Слово вошло в речевой оборот из русского переводаромана Дж. Оруэлла "1984" (переводчик В. Голышев). < Новоязовский, ая, ое. Я. стиль.