Большой русско-английский словарь - щит
Связанные словари
Перевод с русского языка щит на английский
щит
муж.
1) shield (в различных значениях)
buckler (круглый) нижняя часть щита – (черепахи) breastplate щит герба – escutcheon, coat of arms
2) shield, screen (ограждение)
snow-screen, snow-fence (от снежных лавин) орудийный щит – gun shield
3) тех. sluice-gate (шлюза) шлюзный щит – splash-board гидр.
4) тех. panel щит управления – control pane распределительный щит – switchboard
5) зоол. tortoise-shell (у черепахи)
scutum
|| поднять на щит вернуться на щите вернуться со щитом
1) shield (в различных значениях)
buckler (круглый) нижняя часть щита – (черепахи) breastplate щит герба – escutcheon, coat of arms
2) shield, screen (ограждение)
snow-screen, snow-fence (от снежных лавин) орудийный щит – gun shield
3) тех. sluice-gate (шлюза) шлюзный щит – splash-board гидр.
4) тех. panel щит управления – control pane распределительный щит – switchboard
5) зоол. tortoise-shell (у черепахи)
scutum
|| поднять на щит вернуться на щите вернуться со щитом
м.
1. ист. shield
2. (для предохранения, ограждения) shield, screen
(для построек, настила) sheet
фанерный ~ sheet of plywood
3. зоол. shell
scutum
4. (доска, стенд) board
(для рекламы) billboard, hoarding
сигнальный ~ ж.-д. target
5. тех. panel
~ управления control panel
распределительный ~ switchboard
поднять кого-л. на ~ laud smb. to the skies
вернуться на ~е return home defeated
вернуться со ~ом return home victorious
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
м. 1. shield; (круглый) buckler 2. (ограждение) shield, screen; (от снежных заносов) snow-screen, snow-fenceорудийный щит — gun shield 3. тех. (шлюза) sluice-gate 4. тех. panelщит управления — control panel распределительный щит — switchboard 5. зоол. (у черепахи и т. п.) tortoise-shell; scutum поднимать на щит (вн.) — laud to the skies (d.), extol (d.); make* much (d.) ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Защитное вооружение древнего воина в виде округлой или прямоугольной плоскости из дерева или металла, для предохранения от ударов холодным оружием.Над диваном, на ковре, было в порядке развешано всевозможное оружие — кольчуги, щиты, копья, ружья, сабли, пистолеты. А. Н. Толстой, Чудаки.{На картинке} на страшном крылатом змее сидел богатырь в латах. В левой руке он держал щит, а в правой — широко занесенный назад меч. Перегудов, В те далекие годы.|| перен.Защита.{Кн. Хворостинин:} Князь Иван Петрович! Ты нам щитом был долго от Литвы — Будь нам теперь щитом от Годунова! А. К. Толстой, Царь Федор Иоаннович.2.Устройство, приспособление в виде металлического листа, ряда сколоченных досок и т. п. для предохранения от чего-л., ограждения чего-л.Хотя сами орудия и не имели щитов для прикрытия прислуги, но над площадкой для наводчиков, сверху, у десятидюймовых пушек имелись легкие козырьки из волнистого железа. Степанов, Порт-Артур.Деревянные щиты перед окнами магазинов уже постарели, потрескались, облупились. Каверин, Два капитана.— Или вот как на зяби снег держать? Щиты надо. Я уж и щит такой придумал из хвороста. Шолохов, Поднятая...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
5.
baffle, gate, (снеговой) fence, leaf, baffle plate, riddle, shade, (при проходке туннеля) shield ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |