Большой русско-английский словарь - хлопоты
Связанные словари
Перевод с русского языка хлопоты на английский
хлопоты
мн.
1) trouble (беспокойство)
efforts (on behalf of/for) ед. (о ком-л.)
cares (забота) наделать кому-л. хлопот – to give smb. (a lot of) trouble не стоит хлопот – it is not worth the trouble
2) bustle ед., fuss ед. (суетня)
|| у него хлопот полон рот – his hands are full
1) trouble (беспокойство)
efforts (on behalf of/for) ед. (о ком-л.)
cares (забота) наделать кому-л. хлопот – to give smb. (a lot of) trouble не стоит хлопот – it is not worth the trouble
2) bustle ед., fuss ед. (суетня)
|| у него хлопот полон рот – his hands are full
мн. trouble sg.
(заботы о ком-л.) efforts
без хлопот without any fuss
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
мн. 1. (беспокойство) trouble sg.; (о ком-л.) efforts (on behalf of, for); (заботы) caresнесмотря на все его хлопоты — in spite of all the trouble he has taken наделать кому-л. хлопот — give* smb. (a lot of) trouble не стоит хлопот — it not worth the trouble 2. (суетня) bustle sg., fuss sg. у него хлопот полон рот — his hands are full ...Краткий русско-английский словарь
2.
хлопот, хлопотам, мн.1.Дела, занятия, связанные с суетой, заботами, беспокойством.В оранжереях уже поспели персики и сливы; упаковка и отправка в Москву этого нежного и прихотливого груза требовала много внимания, труда и хлопот. Чехов, Черный монах.Весь день он был занят хлопотами по хозяйству; утром он кашеварил, в полдень варил обед, вечером готовил ужин. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.2.Занятия, состоящие в постоянных обращениях куда-л. с просьбой, ходатайством с целью добиться чего-л.Хлопоты ее вначале были очень успешны: адвокат ей встретился участливый и милостивый, и в суде ей решение вышло скорое и благоприятное. Лесков, Старый гений.Учителя хоть летом могли отдохнуть, а у него {директора} все летние каникулы уходили на хлопоты по ремонту школы. Рыленков, Родные места.◊хлопот полон рот ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15612 | |
2 | 3700 | |
3 | 3606 | |
4 | 3537 | |
5 | 2638 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2232 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1873 | |
19 | 1848 | |
20 | 1772 |