Большой русско-английский словарь - хлестнуть

несовер. хлестать
совер. хлестнуть (однокр. )
1) (что-л.) lash
switch (прутом)
whip (хлыстом)
2) (во что-л.) (ударять) beat down (on)
lash (against) дождь хлещет в окно – the rain is beating down (on) the window-panes дождь хлещет нам в лицо – the rain is beating in our faces
3) без доп.
разг. (литься) gush кровь хлещет из раны – blood is gushing from the wound дождь так и хлещет – the rain is lashing down
4) (что-л.)
разг. (пить) swill, knock back

сов. ( вн., по дт. ) lash (smb., smth.), lash out (at)