Большой русско-английский словарь - фонд

муж.
1) fund
stock, reserves, resources фонд заработной платы – wage fund основные фонды промышленности – basic funds of industry общественный фонды потребления – social consumption funds земельный фонд страны – the lands of a country жилищный фонд – housing resources мн. валютный фонд – currency reserves земельный фонд – available land золотой фонд – gold reserves
gold fund, fund/stock of gold
перен. capital, most valuable possession директорский фонд – the director's funds фонд помощи – relief fund вносить в фонд – to contribute to the fund благотворительный фонд – fund библиотечный фонд – library stock гарантийный фонд – cover коммерч.
2) мн. фонды funds, stocks (ценные бумаги)

м.
1. fund
~ заработной платы wage(s)fund
(запас) stock, reserve
жилищный ~ available housing, reserve of accommodation
банковские ~ы funds of a bank
валютный ~ currency/monetary fund, currency reserve(s)
денежный ~ cash fund
замороженные ~ы frozen capital
~ заработной платы wage(s)/pay-roll fund, wage bill
кредитные ~ы credit resources
ликвидные ~ы liquid funds
основные ~ы capital/fixed, key assets
~ помощи relief fund
производственные ~ы production assets/facilities
привлекать ~ы attract funds
2. мн. (ценные бумаги) stocks
~овый
3. reserve attr., funded
4. (относящийся к совершению сделок) stock-exchange attr.
~овая биржа stock exchange