Большой русско-английский словарь - участок

муж.
1) (земли) lot, plot
region
district
(небольшой) strip, parcel
(для строительства) site граница земельного участка – (по дороге, реке) frontage садовый участок – garden-plot дробить на участки – (что-л.) to parcel out
2) (часть поверхности) part, section
(дороги, реки) section, length пораженные участки кожи – affected parts/areas of the skin
3) (сфера деятельности) area участок работы – allotted work
4) воен. sector, area, zone жаркий участок – (боя и т. п.) warm corner участок фронта – sector of the front участок заражения – contaminated area/ground
5) (административный) district избирательный участок – electoral/election district/area, constituency
(помещение) polling place/station, election centre
6) ист. (полицейский) police-office, police-station, (police) station

участ|ок м.
1. (часть земельной площади) plot
строительный ~ building plot
~ обработанной земли plot of cultivated land
2. (часть поверхности чего-л.) area
поражённые ~ки ткани affected areas (of tissue)
3. (часть фронта) sector
4. (сфера деятельности) field, department
ответственный ~ работы responsible field
5. (административно-территориальное или производственное подразделение) sector, division
precinct амер