Большой русско-английский словарь - устанавливать
Связанные словари
Перевод с русского языка устанавливать на английский
устанавливать
несовер. устанавливать
совер. установить (кого-л./что-л. )
1) (помещать) place
mount, install тех.
rig up
(о приборе) set устанавливать в ряд устанавливать радиоприемник
2) (осуществлять, устраивать) establish устанавливать дипломатические отношения – to establish diplomatic relations устанавливать связь – to establish communication (with), to establish a connection (with), to get in touch (with)
3) (определять) determine, fix
(выяснять) ascertain установить чью-л. виновность – to establish smb.'s guilt устанавливать цену – to fix the price устанавливать факты – to establish facts – установить (вн.)
1. (ставить, помещать) install (smth.)
(налаживать) set* (smth.)
~ турбину install a turbine
2. (осуществлять) organize (smth.), arrange (smth.)
установить наблюдение set* up a watch
3. (вводить в действие) establish (smth.), fix (smth.)
(правила тж.) lay* down (smth.)
установить цены fix prices
установить расписание make* up a timetable
4. (добиваться осуществления чего-л.) establish (smth.), achieve (smth.)
установить тишину achieve silence
5. (определять, доказывать) establish (smth.)
(выяснять тж.) ascertain (smth.)
установить факты establish/ascertain the facts
установить истину establish the truth
~ся, установиться
6. (укрепляться, входить в силу) become* established, take* root
7. (о погоде ) become* settled, set* in
8. (формироваться, складываться) take* shape
совер. установить (кого-л./что-л. )
1) (помещать) place
mount, install тех.
rig up
(о приборе) set устанавливать в ряд устанавливать радиоприемник
2) (осуществлять, устраивать) establish устанавливать дипломатические отношения – to establish diplomatic relations устанавливать связь – to establish communication (with), to establish a connection (with), to get in touch (with)
3) (определять) determine, fix
(выяснять) ascertain установить чью-л. виновность – to establish smb.'s guilt устанавливать цену – to fix the price устанавливать факты – to establish facts – установить (вн.)
1. (ставить, помещать) install (smth.)
(налаживать) set* (smth.)
~ турбину install a turbine
2. (осуществлять) organize (smth.), arrange (smth.)
установить наблюдение set* up a watch
3. (вводить в действие) establish (smth.), fix (smth.)
(правила тж.) lay* down (smth.)
установить цены fix prices
установить расписание make* up a timetable
4. (добиваться осуществления чего-л.) establish (smth.), achieve (smth.)
установить тишину achieve silence
5. (определять, доказывать) establish (smth.)
(выяснять тж.) ascertain (smth.)
установить факты establish/ascertain the facts
установить истину establish the truth
~ся, установиться
6. (укрепляться, входить в силу) become* established, take* root
7. (о погоде ) become* settled, set* in
8. (формироваться, складываться) take* shape
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
установить (вн.) 1. (помещать) place (d.); тех. mount (d.), install (d.); rig up (d.); rig up (d.); (о приборе) set* (d.)устанавливать в ряд — range (d.) устанавливать радиоприёмник, телефон и т. п. — install a radio set, a telephone, etc. 2. (устраивать, осуществлять) establish (d.)устанавливать дипломатические отношения — establish diplomatic relations устанавливать связь (с тв.) воен. — establish communication (with), establish a connection (with), get* in touch (with) устанавливать контроль (над) — institute control (over) устанавливать порядок — establish order устанавливать соприкосновение (с тв.) воен. — establish / make* contact (with) устанавливать наблюдение (за тв.) — keep* under observation (d.) 3. (определять) determine (d.), fix (d.); (выяснять) ascertain (d.)устанавливать время, цену — fix the time, the price установить чью-л. виновность — establish smb.'s guilt устанавливать факты — establish facts экспедиция установила возраст горных пород — the expedition established the age of the rocks ...Краткий русско-английский словарь
Академический словарь русского языка
Русско-английский словарь по авиации
4.
adjust, bed, determine, establish, install, institute, specify, pitch, state, (напр. на погрузку) spot ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3606 | |
4 | 3537 | |
5 | 2638 | |
6 | 2619 | |
7 | 2512 | |
8 | 2280 | |
9 | 2269 | |
10 | 2233 | |
11 | 2180 | |
12 | 2095 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |