Большой русско-английский словарь - ускользать

несовер. ускользать
совер. ускользнуть без доп. slip off/away
(уходить тайком) steal (away)
sneak off разг.
escape (from) ускользать от чего-л. внимания – to escape smb.'s attention/notice это ускользнуло от моего внимания – it escaped my notice/attention, I overlooked it ускользать от наблюдения – elude observation – ускользнуть slip out, slip away
перен. slip through one`s fingers
ускользнуть из комнаты slip out of the room
~ из рук slip out of one`s hands
slip through one`s fingers
ускользнуть от кого-л. give* smb. the slip
ускользнуть от внимания кого-л. escape smb.`s notice/attention
~ от прямого ответа avoid giving a direct answer