Большой русско-английский словарь - укладывать

несовер. укладывать
совер. уложить (кого-л./что-л. )
1) lay уложить в постель
2) (упаковывать) pack up
3) (о грузе, дровах и т.п.) stow
(в груду) pile
(штабелями) stack
4) (о рельсах, шпалах и т.п.) lay
5) (делать прическу) arrange
(в парикмахерской) style
|| уложить на месте – уложить (вн.)
1. lay* (smb.) on, make* (smb.) lie down
(в постель) put* (smb.) to bed
врач уложил его в постель the doctor ordered him to bed
2. (класть в определённом порядке) lay* (smth.)
(дрова, брёвна) stack (smth.)
3. (делать причёску) arrange (smth.)
(о парикмахере) style (smth.)
4. (вещи в дорогу) pack (smth.)
уложить вещи в чемодан pack one`s things in a case
уложить чемодан pack a case