Большой русско-английский словарь - узнавать

несовер. узнавать
совер. узнать (кого-л./что-л. )
1) (признавать) know (again), recognize он узнал ее по голосу – he knew her by her voice
2) (о новостях и т.п.) learn, get to know он узнал много нового – he learned much that was new
3) (справляться) find out
inquire (about) узнайте по телефону, когда начало спектакля – find out by telephone when the play begins позвольте узнать – tell me, please
4) (знакомиться) get to know теперь он ее лучше узнал – he knows her better now
5) (испытывать) experience – узнать
1. ( вн., о пр.
получать сведения ) hear* (smth.)
(из газет, писем) learn* (smth.)
я только что узнал об этом I have just heard about it
2. (о пр.
осведомляться ) find* out (smth.), inquire (about)
3. (вн.
обнаруживать, раскрывать) find* out (smth.), discover (smth.)
4. (вн.
получать истинное представление о ком-л., чём-л.) get* to know (smb., smth.)
become* familiar with
5. (вн.
испытывать, переживать) experience (smth.)
6. (вн.
признавать) recognize (smb., smth.)
он узнал меня по походке he recognized me by my walk
его нельзя было узнать one would never have recognized/known him
7. (определять) realize