Большой русско-английский словарь - торопиться
Связанные словари
Перевод с русского языка торопиться на английский
торопиться
несовер. торопиться
совер. поторопиться возвр. hurry, be in a hurry, hasten он (очень) торопится – he is in a (great) hurry он торопится кончить работу – he is in a hurry to finish his work вам надо торопиться – you must hurry up торопитесь! – make haste!, hurry (up)!, (be) quick! поторопитесь! – get a move on!, look alive!
buck up! не торопитесь! – don't hurry!, take your time! не торопитесь закончить свою работу – don't rush through your work куда вы торопитесь? – where are you going in such a hurry?, where are you rushing off to? торопиться на работу торопиться к поезду не торопясь
совер. поторопиться возвр. hurry, be in a hurry, hasten он (очень) торопится – he is in a (great) hurry он торопится кончить работу – he is in a hurry to finish his work вам надо торопиться – you must hurry up торопитесь! – make haste!, hurry (up)!, (be) quick! поторопитесь! – get a move on!, look alive!
buck up! не торопитесь! – don't hurry!, take your time! не торопитесь закончить свою работу – don't rush through your work куда вы торопитесь? – where are you going in such a hurry?, where are you rushing off to? торопиться на работу торопиться к поезду не торопясь
hurry
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
поторопитьсяhurry, be in a hurry, hastenторопиться на работу, в театр — hurry to work, to the theatre торопиться к поезду — hurry to catch a train он (очень) торопится — he is in a (great) hurry он торопится кончить работу — he is in a hurry to finish his work вам надо торопиться — you must make haste, you must hurry up торопитесь! — make haste!, hurry (up)!, (be) quick! поторопитесь! — get a move on!, look alive!; buck up! не торопитесь! — don't hurry!, take your time! не торопитесь закончить свою работу — don't rush through your work куда вы торопитесь? — where are you going in such a hurry?, where are you rushing off to? не торопясь — leisurely, deliberately, without haste ...Краткий русско-английский словарь
2.
, -роплюсь, -ропишься; несов. (сов. поторопиться).1.Стремиться делать что-л. как можно скорее; спешить.Во всем обнаруживалась спешка, люди торопились кончить стройку до осенних дождей. Федин, Братья.Работа была спешная; девушка торопилась. Леонов, Скутаревский.— Не будем торопиться с выводами. Присмотримся. Николаев, Повесть о директоре МТС…2.Быстро идти, двигаться, стараясь успеть куда-л., как можно скорее быть где-л.{Жорж:} Он извиняется, что не успел сам вас пригласить, он торопился на железную дорогу. А. Островский, Красавец-мужчина.Пастух торопился в село до захода солнца. Солоухин, Владимирские проселки. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2639 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |