Большой русско-английский словарь - торжествовать
Связанные словари
Перевод с русского языка торжествовать на английский
торжествовать
несовер.
1) (что-л.)
уст. (праздновать) celebrate торжествовать победу (над) – to celebrate victory (over)
2) (над кем-л./чем-л.) (быть победителем) triumph (over), be triumphant (over)
(в личных отношениях) exult (over)
crow (over) разг.
1) (что-л.)
уст. (праздновать) celebrate торжествовать победу (над) – to celebrate victory (over)
2) (над кем-л./чем-л.) (быть победителем) triumph (over), be triumphant (over)
(в личных отношениях) exult (over)
crow (over) разг.
торжеств|овать несов.
1. ( над тв.
брать верх) triumph (over)
2. (вн.
радоваться, ликовать) rejoice (over, at)
~ победу rejoice over a victory
~ующий triumphant
(ликующий) exultant
с ~ующим видом with an air of triumph
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. (вн.) уст. (праздновать) celebrate (d.)торжествовать победу (над) — celebrate victory (over) 2. (над; быть победителем) triumph (over), be triumphant (over); (в личных отношениях) exult (over); crow (over) разг. ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ствую, -ствуешь; прич. наст. торжествующий; несов.1. перех. Устар.Устраивать торжество (в 1 знач.) по какому-л. поводу, праздновать что-л.Годовщину ли Полтавы Торжествует государь, — День, как жизнь своей державы Спас от Карла русский царь? Пушкин, Пир Петра Первого.{Мейссенская} школа торжествовала юбилей дня, когда вступил в нее ученик, прославивший место своего воспитания. Чернышевский, Лессинг, его время, его жизнь и деятельность.2. над кем-чем и без доп.Одерживать победу, брать верх.Истина в конце концов всегда торжествует. Салтыков-Щедрин, Письма о провинции.Добро торжествует у него над злом, слабый всегда побеждает сильного. Чехов, Скучная история.3. перех. и без доп.Радоваться, ликовать по поводу своей победы над кем-л., успеха в чем-л.{Несчастливцев:} Торжествуй, Аркаша! У нас есть актриса; мы с тобой объедем все театры и удивим всю Россию. А. Островский, Лес.Торжествовать можно только победу над сильным. Много ли чести — победить слабое сердце? Панова, Спутники.Последующие годы подтвердили правоту Араго, он имел право торжествовать — он этого не делает. Гранин, Повесть об одном ученом и одном императоре. ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |