Большой русско-английский словарь - товарищ
Связанные словари
Перевод с русского языка товарищ на английский
товарищ
муж.
1) comrade
(друг) friend
(спутник) companion
(коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) – shipmate товарищ по работе – fellow worker
(в устах рабочего) mate товарищ по несчастью – fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim школьный товарищ – schoolfriend, schoolfellow товарищ детства – childhood friend, play-mate товарищ по классу – class-mate товарищ по университету – fellow student товарищ по оружию – companion in arms
2) (обращение
тж. перед фамилией) Comrade
3) уст. (помощник, заместитель) assistant, under товарищ министра товарищ председателя
1) comrade
(друг) friend
(спутник) companion
(коллега) colleague товарищ по плаванию (на корабле) – shipmate товарищ по работе – fellow worker
(в устах рабочего) mate товарищ по несчастью – fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim школьный товарищ – schoolfriend, schoolfellow товарищ детства – childhood friend, play-mate товарищ по классу – class-mate товарищ по университету – fellow student товарищ по оружию – companion in arms
2) (обращение
тж. перед фамилией) Comrade
3) уст. (помощник, заместитель) assistant, under товарищ министра товарищ председателя
м.
1. friend, comrade
~ по работе fellow-worker, mate
~ по оружию companion-in arms
~ по плаванию shipmate
2. (в обращении) Comrade
~ по несчастью fellow-sufferer
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
м. 1. comrade; (друг) friend; (спутник) companion; (коллега) colleagueтоварищ по работе — fellow worker; (в устах рабочего) mate товарищ но несчастью — fellow-sufferer, companion in distress, fellow victim (pl. fellow victims) школьный товарищ — school-friend, schoolfellow товарищ детства — childhood friend, play-mate товарищ по классу — class-mate товарищ по оружию — companion in arms (pl. companions) товарищ по плаванию (на корабле) — shipmate 2. (обращение; тж. перед фамилией) Comrade 3. уст. (помощник, заместитель) assistant, under-товарищ министра — deputy / assistant minister товарищ председателя — vice-chairman* vice-president ...Краткий русско-английский словарь
2.
-а, м.1.Человек, участвующий с кем-л. в одном деле, промысле, предприятии и т. п.; сотоварищ.{Хлопуша} явился --на уральских заводах и переслал оптом Пугачеву пушки, ядра и порох, умножа свою шайку приписными крестьянами и башкирцами, товарищами его разбоев. Пушкин, История Пугачева.Афанасий Мельников, замысливший еще в 1725 году поход к Большой земле, в 1728 году построил для этой цели корабль в Анадырском остроге. В товарищах у него был какой-то Василий Щипицын. С. Марков, Земной круг.||Член торговой или промышленной компании; компаньон.— Через три-четыре года мы так расширим дело, что у вас уже будут солидные деньги, и тогда я возьму вас в дело полноправным товарищем. Куприн, Яма.— Я добровольно принимаю вас товарищем в дело. Вы беспрекословно подчинитесь моим распоряжениям. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.|| Устар.Попутчик, спутник.{Варлаам:} Да что он за постник? Сам же к нам навязался в товарищи, неведомо кто, неведомо откуда, — да еще и спесивится. Пушкин, Борис Годунов.— Ведь я на обывательских приехал! --Насилу дотащили проклятые; я уже перелез вот в его бричку. — Говоря это, Ноздрев указал пальцем на своего товарища. — А...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3606 | |
4 | 3538 | |
5 | 2638 | |
6 | 2619 | |
7 | 2512 | |
8 | 2280 | |
9 | 2269 | |
10 | 2233 | |
11 | 2180 | |
12 | 2095 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |