Большой русско-английский словарь - тиски
Связанные словари
Перевод с русского языка тиски на английский
тиски
мн.
тех. vice ед.
grip ед.
перен.
fix разг. столярные тиски – holdfast зажимные тиски – grip vice в тисках – (чего-л.) in the gripe/clutches of smth. зажать в тиски – to grip in a vice верстачные тиски – bench-vice
тех. vice ед.
grip ед.
перен.
fix разг. столярные тиски – holdfast зажимные тиски – grip vice в тисках – (чего-л.) in the gripe/clutches of smth. зажать в тиски – to grip in a vice верстачные тиски – bench-vice
тиск|и мн. vice sg.
перен. grip sg.
зажать в ~ grip in a vice
в ~ах чего-л. in the grip of smth
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
мн.тех. vice sg.; (перен.) grip sg. зажать в тиски (вн.) — grip in a vice (d.) в тисках чего-л. (перен.) — in the grip / clutches of smth. ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ов, мн.1.Слесарное приспособление для зажимания обрабатываемого предмета.2. Воен.Охват (противника) с двух сторон (обычно в сочетаниях: взять в тиски, зажать в тиски).Наше командование, подтянув к месту вклинивания врагов морскую пехоту, решило ударить по ним с обоих флангов, зажать их в тиски и уничтожить. Закруткин, Кавказские записки.Это был не обычный оборонительный или наступательный бой, а рывок из вражеских тисков. Шолохов-Синявский, Волгины.3. перен.; чего или какие.То, что стесняет, сковывает, лишает свободы.Цензурные тиски.□Семья и ее требования не выпускали меня из своих тисков. Л. Толстой, Нет в мире виноватых.Команда, зажатая им в железные тиски дисциплины, боялась его. Новиков-Прибой, Цусима.||Гнет, притеснение или тяжелое, бедственное положение.Тиски кризиса. Тиски войны. Тиски нужды.□{Окоемов:} Я попал в такие тиски, что всего твоего состояния мало, чтобы выручить меня. А. Островский, Красавец-мужчина.{В городах} попадал он {крестьянин} в тиски чудовищной эксплуатации. Гладков, Повесть о детстве. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский словарь по авиации
5.
cramp, nip, press, grip, alligator, file bench, clamp, holdfast, jaw, (с винтом) winch, vice ...Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |