Большой русско-английский словарь - стеснение
Связанные словари
Перевод с русского языка стеснение на английский
стеснение
ср.
1) constraint, restraint стеснение в средствах причинять стеснения
2) (неловкость) uneasiness без стеснения
1) constraint, restraint стеснение в средствах причинять стеснения
2) (неловкость) uneasiness без стеснения
стеснени|е с.
1. restraint
2. (затруднённость дыхания) constriction
3. (неловкость) constraint
говорить без ~я speak* quite freely
пожалуйста, без ~й! make yourself quite at home!, don`t stand on ceremony!
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
с. 1. constraintстеснение в средствах — straitened circumstances pl. причинять стеснения — cause constraint стеснение в груди — difficulty in breathing 2. (неловкость) uneasinessбез стеснения — without ceremony пожалуйста, без стеснений! — don't stand on ceremony! ...Краткий русско-английский словарь
2.
-я, ср.1.Действие по глаг. стеснить—стеснять (в 1, 2, 3, 5, и 6 знач.).За столом Николай рассказал о выходе Хаджи-Мурата и о том, что война кавказская теперь должна скоро кончиться вследствие его распоряжения о стеснении горцев вырубкой лесов и системой укреплений. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.2.Состояние по глаг. стесниться—стесняться (см. стесниться в 3 знач.); затрудненность дыхания.Волгина начинала чувствовать стеснение в груди, будто недоставало воздуху дышать. Чернышевский, Пролог.3. обычно мн. ч. (стеснения, -ий).Ограничения, притеснения.Мы не имеем никаких данных, по которым бы можно было утверждать, что сатирические издания вообще после 1774 г. подвергались каким-нибудь официальным стеснениям и преследованиям. Добролюбов, Русская сатира екатерининского времени.4.Ощущение неловкости, смущения, отсутствие непринужденности в поведении.— Самое тяжелое было сказано вчера, сегодня с вами я уже не чувствую стеснения и могу говорить прямо. Чехов, Три года.Вначале он испытывал некоторое стеснение за свой помятый китель и несвежую фуражку, но потом решил, что фронтовику, пожалуй, и нечего стыдиться своей внешности. Шолохов, Тихий Дон. ...Академический словарь русского языка
Русско-английский морскoй словарь
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3542 | |
5 | 2640 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2183 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |