Большой русско-английский словарь - спрашивать

несовер. спрашивать
совер. спросить
1) (что-л.) (кого-л. о чем-л.
что-л. у кого-л.) ask (smb. about smth.)
inquire (about/after/for/of smth.) (узнавать)
demand (smth. of/from smb.) (требовать)
2) (что-л.) (желать видеть) ask (for), want (to see)
desire to speak (to)
3) (с кого-л.)
разг. make responsible/answer (for)
be taken to account

спрашив|ать -, спросить
1. (вн.) ask (smb., smth.)
(о пр.
осведомляться ) inquire (about, after), ask (about, after)
спросить фамилию ask smb.`s name
спросить о поезде ask about a train
вас не ~ают? who asked you?
2. (вн.
вызывать учащегося) question (smb., smth.)
~ урок ask questions on the work (that was) set
строго ~ be* very exacting
3. (вн.
рд.
просить) ask (for)
~ у кого-л. разрешения, совета ask smb.`s permission, advice
4. (вн.
желать видеть) ask (for)
меня никто не ~ал? were there any calls for me?
5. (вн.) разг. (требовать какую-л. плату) charge (smth.), ask (smth.)
~ с кого-л. десять рублей за что-л. charge smb. ten roubles for smth.
6. (с рд.
требовать ответственности ) make* (smb.) answer
с вас за это спросят you will have to answer for that
~аться, спроситься разг.
7. (у рд., просить разрешения ) ask smb.`s permission/leave
уйти, ни у кого не спросясь leave* without asking any one`s permission
8. тк. несов. : ~ается в знач. вводн. сл. one would like to know
9. безл. (с рд.
будет потребован ответ ): за это с тебя спросится you will have to answer for that