Большой русско-английский словарь - список

муж.
1) list, register
roll список личного состава воен. – muster-roll список опечаток – errata мн. именной список – nominal list/roll список избирателей – voter's list, electoral roll алфавитный список – alphabetical list, handlist список присутствующих – attendance record черный список
2) copy
3) (документ) record

м.
1. (перечень) list, listing, roll
послужной ~ employment sheet
~ абонентов (телефонной сети) telephone directory/book
~ адресов mailing list
~ акционеров register of shareholders
~ владельцев долговых обязательств register of debentures
~ запрещённых товаров banned list
~ избирателей register of voters
~ кандидатов slate амер.
~ лиц, уполномоченных подписывать банковские документы list of authorized signatures
~ личного состава воен. muster-roll
~ не облагаемых пошлиной товаров free list
~ подписчиков (на акции) list of subscribers
~ убитых и раненых casuаlty list
значиться в списках be* on the books/list
быть в ~ке (компаний, банков) сомнительной надёжности be on a Уproblem listФ
составить ~ draw* up а list, make* out a list
list
2. (документ) record
3. (рукописная копия) copy