Большой русско-английский словарь - сорваться
Связанные словари
Перевод с русского языка сорваться на английский
сорваться
несовер. срываться
совер. сорваться
1) (с цепи) break/get away/loose
2) (с петель) come unhinged/off
3) (падать) fall down
4) разг. (заканчиваться неудачей) fall to the ground, fall through, fail miscarry
go wrong
5) разг. (с места) dart off/away
6) разг. (утрачивать самоконтроль) lose one's temper
совер. сорваться
1) (с цепи) break/get away/loose
2) (с петель) come unhinged/off
3) (падать) fall down
4) разг. (заканчиваться неудачей) fall to the ground, fall through, fail miscarry
go wrong
5) разг. (с места) dart off/away
6) разг. (утрачивать самоконтроль) lose one's temper
сов. см.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
Краткий русско-английский словарь
2.
-рвусь, -рвёшься; прош. сорвался, -рвалась, -рвалось и -рвалось; сов. (несов. срываться1).1.Оторвавшись, отделиться, упасть (о чем-л. прикрепленном или висящем).Пуговка, что висела у меня на ниточке — вдруг сорвалась. Достоевский, Бедные люди.Послышался резкий стук, должно быть, сорвалась ставня. Чехов, Невеста.2.Свалиться, обрушиться, сместившись, сдвинувшись с места.Оттоль сорвался раз обвал, И с тяжким грохотом упал, И всю теснину между скал Загородил. Пушкин, Обвал.Комок снега, сорвавшийся с верхушки горы, катится вниз и растет от прилипающих к нему снежинок. Писарев, Стоячая вода.||Упасть откуда-л., потеряв опору, не удержавшись.{Рощин} ухватился за куст, полез наверх. Сорвался, скрипнул зубами, полез опять. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год.Лошади упирались и не хотели входить на шаткий мостик. Опытные ездовые, завязав им глаза, проводили по одной; но последняя, не удержавшись, сорвалась в овраг. Вершигора, Люди с чистой совестью.||Резко сдвинувшись, соскочить, соскользнуть с чего-л.{Арина} раскалывала большой кусок сахара, щипчики сорвались с куска и прищемили палец. Перегудов, В те далекие годы.{У рулевого}, на повороте, сорвалась...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3542 | |
5 | 2641 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2183 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1939 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |