Большой русско-английский словарь - смять
Связанные словари
Перевод с русского языка смять на английский
смять
I несовер. мять
совер. измять, помять, смять (кого-л./что-л. ) rumple (платье и т.п.)
crumple (комкать)
press, squeeze
tumble (приводить в беспорядок)
trample (траву)
crush II несовер. сминать
совер. смять wrinkle
совер. измять, помять, смять (кого-л./что-л. ) rumple (платье и т.п.)
crumple (комкать)
press, squeeze
tumble (приводить в беспорядок)
trample (траву)
crush II несовер. сминать
совер. смять wrinkle
сов. (вн.)
1. crumple (smth.) (up), crush (smth.), crease (smth.)
~ платье rumple/ crumple a dress
~ письмо screw up a letter
2. (растения) crush (smth.), flatten (smth.)
~ траву trample/tread* down the grass
~ овёс flatten the oats
3. (сломить чье-л. сопротивление) crush (smb., smth.), smash (smb., smth.)
~ся cов.
4. be* crumpled
5. (превратиться в комок) be* smashed/crushed
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сов. (вн.) 1. (бумагу, ткань и т. п.) rumple (d.), crumple (d.); (платье) crush (d.); (траву) trample (upon) 2. воен. crush (d.), overrun* (d.) (ср. мять) ...Краткий русско-английский словарь
2.
сомну, сомнёшь; прич. страд. прош. смятый, смят, -а, -о; сов., перех.1. (несов. сминать и мять).Прикасаясь к чему-л., давя на что-л., сделать неровным, негладким; измять.Смять платье. Смять постель.|| (несов. мять).Сжать в комок; скомкать.{Калинович} начал читать письмо на ходу, но, не кончив еще первой страницы, судорожно его смял и положил в карман. Писемский, Тысяча душ.Кирюха затрещал сухой травой, смял ее в ком и сунул под котел. Чехов, Степь.2. (несов. сминать).Пригнуть, придавить, притоптать к земле (растения):Смять овес.□Еще никто не натоптал грязи на этой невинной траве, не смял этих невинных цветов. Гл. Успенский, Письма с дороги.Ливень падал круто, Но трава не смята. Рыленков, Из девичьих песен.|| Разг.Навалившись, придавить к земле или натиском сбить с ног, заставить упасть.Кондратий Трифоныч видит во сне, что он сделался медведем, что он смял Ваньку под себя и торжествует. Салтыков-Щедрин, Невинные рассказы.{Жилин} пустил лошадь прямо на красного татарина, думает: — Либо лошадью сомну, либо срублю шашкой. Л. Толстой, Кавказский пленник.3. (несов. сминать).Нарушить боевой порядок, внести расстройство в чьи-л. ряды.Сибиряки шли на врага во...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15613 | |
2 | 3701 | |
3 | 3607 | |
4 | 3539 | |
5 | 2638 | |
6 | 2619 | |
7 | 2512 | |
8 | 2280 | |
9 | 2270 | |
10 | 2234 | |
11 | 2181 | |
12 | 2095 | |
13 | 2054 | |
14 | 2051 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1934 | |
18 | 1874 | |
19 | 1849 | |
20 | 1772 |