В избранное
Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - смягчать

 
 

Перевод с русского языка смягчать на английский

смягчать
несовер. смягчать
совер. смягчить (кого-л./что-л. )
1) soften, extenuate
allay, assuage, mitigate, alleviate (ослаблять)
tone down (свет, краски)
relax (строгость)
mollify (успокаивать)
2) линг. palatalize

смягч|ать -, смягчить (вн.)
1. (лишать твердости) make* (smth.) soft, soften (smth.)
2. (делать менее суровым, строгим) mollify (smb.), soften (smb., smth.)
3. (ослаблять, умерять) moderate (smth.), (делать менее грубым, резким) tone (smth.) down
~ чей-л. гнев mollify smb., ~ удар deaden/cushion the blow
перен. soften/temper the blow
смягчить приговор mitigate the sentence
4. лингв. palatalize (smth.)
~аться, смягчиться
5. (делаться эластичным) become* soft
6. (делаться менее суровым, строгим) relent, soften
7. (ослабевать, уменьшаться) diminish, abate
8. (о погоде, климате) grow* milder
9. лингв. be* palatalized
~ающий softening
~ающие вещества emollients, softening agents
~ающее вину обстоятельство extenuating/mitigating circumstance

Большой русско-английский словарь
Рейтинг статьи:
Комментарии:
Оставить комментарий

См. в других словарях

1.
смягчать
  смягчить (вн.) 1. soften (d.); (успокаивать) mollify (d.); (ослаблять) allay (d.), alleviate (d.), assuage (d.), mitigate (d.); (свет, краски) tone down (d.); (строгость) relax (d.)смягчать гнев — assuage anger смягчать кого-л. — mollify smb. смягчать вину — extenuate smb.'s guilt смягчать наказание, приговор — mitigate a punishment, a sentence смягчать боль — alleviate pain смягчать удар — cushion the blow смягчать впечатление — play down the impression смягчать душевную скорбь — mitigate / assuage grief смягчать напряжение — ease tension ничем не смягчённый — without any mitigation 2. лингв. (о звуке) palatalize (d.) ...
Краткий русско-английский словарь
2.
смягчать
  -аю, -аешь; прич. наст. смягчающий.Несов. к смягчить. ...
Академический словарь русского языка
3.
смягчать
  (кожу) abate, (удар, вибрацию и т.п.) cushion, (воду) mitigate ...
Русско-английский строительный словарь

Вопрос-ответ:

Что такое смягчать
Значение слова смягчать
Что означает смягчать
Толкование слова смягчать
Определение термина смягчать
smyagchat это

Похожие слова

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Назад

Самые популярные термины

© 2013-2024 www.вокабула.рф
Все права защищены
Контакты
Использование любых материалов, размещённых на сайте, разрешается при условии ссылки. При копировании материалов со страницы сайта www.вокабула.рф – обязательна прямая открытая для поисковых систем гиперссылка.