Большой русско-английский словарь - смена
Связанные словари
Перевод с русского языка смена на английский
смена
жен.
1) changing, change (действие)
replacement (замена)
relay (лошадей)
relief воен.
2) shift (на заводе)
session (в школе) работать в две смены – to work in two shifts ночная смена
3) (молодое поколение) young/rising generation
supersession
successors мн.
|| идти на смену кому-л. – to come to take smb.'s place
1) changing, change (действие)
replacement (замена)
relay (лошадей)
relief воен.
2) shift (на заводе)
session (в школе) работать в две смены – to work in two shifts ночная смена
3) (молодое поколение) young/rising generation
supersession
successors мн.
|| идти на смену кому-л. – to come to take smb.'s place
ж.
1. change
(замена) replacement
~ дня и ночи alternation of night and day
~ впечатлений ever-changing impressions pl.
~ караула воен. relief*/changing of the guard
~ одного изображения другим тех. push over wipe
~ света тех. light change
2. (промежуток времени) shift, spell, turn
воен. duty, watch
3. (группа людей, рабочих) shift: (отдыхающих) newcomers pl.
4. (подрастающее поколение) replacement, young generation
(свежие силы) fresh blood
5. (комплект одежды) change, spare set
~ белья change of underwear
приходить на ~у кому-л. take* over from smb., succeed smb
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
ж. 1. (действие) changing, change, (замена) replacement; (лошадей) relay, воен. reliefсмена впечатлений — change of impressions на смену кому-л. — to replace smb. смена дня и ночи — alternation of day and night смена караула — relief / changing of the guard смена руководства — change of leadership 2. (на заводе и т. п.) shift; (в школе и т. п.) sessionутренняя, дневная, вечерняя смена — morning, day, night shift работать в две, три смены — work in two, three shifts 3. (молодое поколение) young / rising generation; successors pl. 4. :смена белья — change of linen идти на смену кому-л. — come* up to take smb.'s place ...Краткий русско-английский словарь
2.
-ы, ж.1.Действие по знач. глаг. сменить—сменять 2 и смениться—сменяться 2.Смена шпал. Смена руководства. Смена дня и ночи.□Был час ночи, и до смены вахтенных было еще далеко. Станюкович, На ночных вахтах.Я жить устал среди людей и в днях, Устал от смены дум, желаний, вкусов, От смены истин, смены рифм в стихах. Брюсов, L'Ennui de vivre.2.Промежуток времени, по истечении которого одна группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих) сменяется другой (на работе, занятиях, отдыхе).Работать в две смены.□На дороге попалось несколько рабочих, очевидно только что кончивших свою смену. Мамин-Сибиряк, Горное гнездо.3.Группа людей (работающих, учащихся, отдыхающих), сменяющая другую такую же группу по истечении определенного промежутка времени.— Санитары, четвертая смена, марш! За носилки! Берись, подыма-ай! Гаршин, Четыре дня.Давно кончила работать дневная смена, но окна всех корпусов ярко освещены — продолжает работу смена вечерняя. Катерли, Бронзовая прялка.4. перен.Молодое поколение, которое должно заменить старших на каком-л. поприще.— Ты старый формовщик и обязан смену учить. В. Беляев, Старая крепость.{Вишняков:} Вот какая мне смена растет!...Академический словарь русского языка
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3541 | |
5 | 2640 | |
6 | 2619 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2181 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1935 | |
18 | 1874 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |