Поиск в словарях
Искать во всех

Большой русско-английский словарь - сеять

 

Перевод с русского языка сеять на английский

сеять
несовер. сеять
совер. посеять (что-л. ) sow
drill (рядами)
lose разг. перен. сеять вражду сеять панику сеять раздор – посеять (вн.) sow* (smth.) (тж. перен.)
~ рожь, овёс sow* rye, oats
~ раздоры sow* discord
что посеешь, то и пожнёшь погов. we reap as we have sown
Рейтинг статьи:
Комментарии:

См. в других словарях

1.
  посеять (вн.)sow* (d.); (рядами) drill (d.); (перен.: терять) разг. lose* (d.)  сеять вражду (между) — create-hostility (between, among) сеять панику (среди) — spread panic (among) сеять раздор — breed* strife, sow* discord что посеешь, то и пожнёшь посл. — you must reap what you have sown; as you sow, you shall mow; you have made your bed, and you must lie no it ...
Краткий русско-английский словарь
2.
  сею, сеешь; несов., перех.1. (сов. посеять) также без доп.Разбрасывать семена на подготовленную для посева почву.Сеять рожь. Сеять овес.□Наступила весна, надо было ходить на тягу, потом сеять яровые и клевер. Чехов, Ариадна.Сеять начал отец в безветренное утро. На телеге лежали мешки с зерном. Вишневский, Песнь человеческая.Березу сеяли вручную, лиственницу — рядовыми сеялками. А. Кожевников, Живая вода.|| перен.Распространять среди людей (слухи, сведения и т. п.).Сеять вражду. Сеять смуту.□Сейте разумное, доброе, вечное, Сейте! Спасибо вам скажет сердечное Русский народ. Н. Некрасов, Сеятелям.2.Засевать (землю).— Беда пришла! Земля, родима матушка, не сеяна пропадает! Николаева, Жатва.3.Разбрасывать, распылять (мелкий снег, дождь).Серое небо низко повисло, и беспрерывно сеет на нас мелкий дождь. Гаршин, Из воспоминаний рядового Иванова.На дворе было холодно, и низко нависшие плотные тучи сеяли дождь. Л. Андреев, В темную даль.|| без доп.То же, что сеяться (в 3 знач.).Холодный дождь, мелкий, как пыль, неутомимо сеет на крыши домов. М. Горький, Вездесущее.С осеннего, беспросветно-серого неба без конца сеяла на землю мелкая, частая водяная пыль....
Академический словарь русского языка

Вопрос-ответ:

Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):

Самые популярные термины