Большой русско-английский словарь - сеть
Связанные словари
Перевод с русского языка сеть на английский
сеть
жен.
1) net
meshes, toils расставлять сети кому-л. – to set a trap for smb., to spread a net for smb. небольшая рыболовная сеть – (с длинной ручкой) dip-net рыболовная сеть – fishing net попадаться в сети – (влюбиться) to fall for smb.
(в ловушку) to fall into smb.'s web, trap попасть в сети – to be caught in a net
fall into a net поймать в свои сети – to hook smb., to snare smb. ловить сетью
2) (система путей, линий связи, учреждений и т.п.) network, system
circuit сеть детских учреждений – system of childcare institutions торговая сеть – trading network энергетическая сеть – power circuit железнодорожная сеть – railway system, railroad system
trackage амер.
1) net
meshes, toils расставлять сети кому-л. – to set a trap for smb., to spread a net for smb. небольшая рыболовная сеть – (с длинной ручкой) dip-net рыболовная сеть – fishing net попадаться в сети – (влюбиться) to fall for smb.
(в ловушку) to fall into smb.'s web, trap попасть в сети – to be caught in a net
fall into a net поймать в свои сети – to hook smb., to snare smb. ловить сетью
2) (система путей, линий связи, учреждений и т.п.) network, system
circuit сеть детских учреждений – system of childcare institutions торговая сеть – trading network энергетическая сеть – power circuit железнодорожная сеть – railway system, railroad system
trackage амер.
ж.
1. net
2. (дорог, линий связи, учреждений и т. п.) network, system
дилерская ~ dealer network
железнодорожная ~ railway system
сбытовая ~ marketing network
торговая ~ trading network
электрическая ~ electrical system
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
ж. 1. net; мн. (перен.) net sg., meshes, toilsрыболовная сеть — fishing net плавная сеть — drift-net попасть в сети — be caught in a net; fall* into a net расставлять сети кому-л. — set* a trap for smb. 2. (система путей, линий связи, учреждений и т. п.) network, system; circuitторговая сеть — trading network сеть детских учреждений — system of childcare institutions ...Краткий русско-английский словарь
2.
-и, предл. о сети, в сети, род. мн. -ей, ж.1.Приспособление из перекрещивающихся нитей, закрепленных на равных промежутках узлами, употребляемое для ловли рыб, птиц и т. п.Вязать сеть.□Ловят карасей по преимуществу сетью или неводом. Салтыков-Щедрин, Карась-идеалист.Карл забавлялся, как мальчик, отчаянным ревом попавших в сети медвежат. А. Н. Толстой, Петр Первый.|| мн. ч. (сети, -ей) перен.; чего или какие.То, что лишает свободы.Знаю: на место сетей крепостных Люди придумали много иных. Н. Некрасов, Свобода.Инженеры и студенты-практиканты --с удивительной ловкостью избегали брачных сетей. Куприн, Молох.2.Сооружение, приспособление различного назначения из перекрещивающихся нитей, веревок, проволоки и т. п.Мы вступили в период боевой подготовки. --Учились ставить сети заграждения против мин. Новиков-Прибой, Цусима.По обеим сторонам дороги тянулись маскировочные сети. Чаковский, Это было в Ленинграде.3. перен.; чего.Что-л. напоминающее своим внешним видом множество скрещенных, переплетенных линий, нитей, волокон.Сеть паутины. Сеть проводов. Сеть морщинок.□Зеленой сетью трав подернут спящий пруд. Лермонтов, Как часто, пестрою толпою...Академический словарь русского языка
Русско-английский аэрокосмический словарь
Русско-английский словарь по авиации
Русско-английский строительный словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15612 | |
2 | 3700 | |
3 | 3605 | |
4 | 3536 | |
5 | 2637 | |
6 | 2618 | |
7 | 2512 | |
8 | 2279 | |
9 | 2269 | |
10 | 2232 | |
11 | 2180 | |
12 | 2094 | |
13 | 2053 | |
14 | 2051 | |
15 | 1973 | |
16 | 1937 | |
17 | 1932 | |
18 | 1873 | |
19 | 1848 | |
20 | 1772 |