Большой русско-английский словарь - сдержать
Связанные словари
Перевод с русского языка сдержать на английский
сдержать
несовер. сдерживать
совер. сдержать (кого-л./что-л. )
1) hold in, keep back, restrain
hold in check, contain (о неприятеле)
deter (об агрессии)
keep in (о чувствах)
suppress, restrain, check (о слезах и т.п.)
2) keep (слово, обещание)
|| сдерживать себя – to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself
совер. сдержать (кого-л./что-л. )
1) hold in, keep back, restrain
hold in check, contain (о неприятеле)
deter (об агрессии)
keep in (о чувствах)
suppress, restrain, check (о слезах и т.п.)
2) keep (слово, обещание)
|| сдерживать себя – to restrain, check himself, to manage to keep himself in check, to manage to control himself
см.
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
сдержу, сдержишь; прич. страд. прош. сдержанный, -жан, -а, -о; сов., перех. (несов. сдерживать).1. Разг.Смочь удержать, не дать упасть.{Скворец} попытался, должно быть, вылететь из гнезда, но не сдержали неумелые крылья, и он упал. А. Н. Толстой, Детство Никиты.— Осенний лед, он тонкий, а тугой, крепкий. Будет хрустеть, и то сдержит. Сартаков, Хребты Саянские.Мокрые стебли не могут сдержать даже пустого, с выпавшим зерном колоса. Они бессильно гнутся в разные стороны. Тендряков, Среди лесов.2.Смочь удержать натиск, напор кого-, чего-л.Прибыткин уцепился багром за тычину, но не мог сдержать напора воды. Марков, Строговы.||Устоять перед натиском противника, остановить его продвижение.Немцы откатывались к Днепру, яростно огрызаясь. Но сдержать советских солдат --они уже не могли. М. Алексеев, Солдаты.3.Остановить, задержать, замедлить (чей-л. ход, бег, движение).Как только кучер сдержал перед подъездом взмыленного «Барса», она поспешно вышла из саней. Куприн, Впотьмах.Бойсман быстро оценил обстановку и поспешил застопорить машины, а затем дал задний ход, чтобы сдержать свой корабль. Степанов, Порт-Артур.||Удержать от каких-л. действий, помешать,...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 15614 | |
2 | 3702 | |
3 | 3608 | |
4 | 3542 | |
5 | 2640 | |
6 | 2620 | |
7 | 2513 | |
8 | 2281 | |
9 | 2270 | |
10 | 2235 | |
11 | 2182 | |
12 | 2096 | |
13 | 2054 | |
14 | 2052 | |
15 | 1974 | |
16 | 1938 | |
17 | 1936 | |
18 | 1875 | |
19 | 1850 | |
20 | 1772 |